1
00:00:01,000 --> 00:00:03,961
هذه هي المرحلة القادمة
في عملي العلاجي،
2
00:00:03,962 --> 00:00:06,797
ومن المحتمل
إنجاز هائل.
3
00:00:06,798 --> 00:00:09,676
هذه هي المرة الأولى
أنه كان لدي أصدقاء.
4
00:00:11,261 --> 00:00:13,303
هل تسمح لي أن آخذك إلى مكان آخر؟
5
00:00:13,304 --> 00:00:15,931
لم يسبق لي تجربة أي شيء من هذا القبيل
في حياتي من قبل.
6
00:00:15,932 --> 00:00:17,725
المزيد من الناس بحاجة لتجربة هذا.
7
00:00:17,726 --> 00:00:21,103
إنها على حافة شيء ما
يمكن أن تغير العالم.
8
00:00:21,104 --> 00:00:25,107
فإذا قبلنا مساعدته
فعليه أن يكفر عما فعل.
9
00:00:25,108 --> 00:00:28,777
متى ستخبرها؟
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو إلى الأبد.
10
00:00:28,778 --> 00:00:30,654
لحسن الحظ، لم يبق لي إلى الأبد.
11
00:00:30,655 --> 00:00:32,823
أريد أن أعود إلى عندما كنت صغيرا.
12
00:00:32,824 --> 00:00:34,575
لا أريدك أن تذهب إلى هناك بمفردك.
13
00:00:34,576 --> 00:00:36,535
[مارتن] يمكنك الذهاب في هذه الرحلة
مع ابنتك.
14
00:00:36,536 --> 00:00:38,871
- [تصفير سريع]
- مهلا. مهلا، مهلا، مهلا.
15
00:00:38,872 --> 00:00:41,331
- لديها مرض التصلب الجانبي الضموري.
- ماذا؟
16
00:00:41,332 --> 00:00:43,917
[ماشا]
مارتن، لقد خالف أوامري.
17
00:00:43,918 --> 00:00:47,129
[مارتن] لا ينبغي لي أن أكون كذلك
إجراء هذا التمرين بمفردك.
18
00:00:47,130 --> 00:00:48,630
إنه أمر لا يغتفر ما حدث.
19
00:00:48,631 --> 00:00:52,051
لقد أتيتني امرأةً مكسورةً،
لكنني اعتقدت أننا تمكنا من إصلاحك.
20
00:00:52,052 --> 00:00:53,427
لقد كنت مخطئا.
21
00:00:53,428 --> 00:00:55,972
توقف، توقف، توقف!
22
00:00:56,222 --> 00:00:58,932
هيلينا، لا تتركيني.
23
00:00:58,933 --> 00:01:01,436
♪
24
00:01:04,356 --> 00:01:06,190
[هيلينا] إنها أمنيتي
25
00:01:06,191 --> 00:01:09,193
أنكما تتقاسمان المسؤوليات
لهذا المكان.
26
00:01:09,194 --> 00:01:10,486
سيكون الأمر جيدًا لك يا مارتن.
27
00:01:10,487 --> 00:01:12,279
[مارتن]
حسنًا، هذا ليس جيدًا لهذا المكان.
28
00:01:12,280 --> 00:01:16,701
توقف فقط.
فقط توقف واجعل الأمر ينجح، حسنًا؟
29
00:01:18,828 --> 00:01:22,040
[تسعل هيلينا]
30
00:01:23,333 --> 00:01:25,335
[خلل في الخلايا]
31
00:01:26,920 --> 00:01:29,254
- هل أنت بخير؟
- [تسعل هيلينا]
32
00:01:29,255 --> 00:01:31,548
[هيلينا] نعم، نعم، نعم، بخير.
33
00:01:31,549 --> 00:01:33,509
- [السعال]
- لم أقصد أن أشعلك.
34
00:01:33,510 --> 00:01:35,719
[هيلينا] أنا بخير!
35
00:01:35,720 --> 00:01:37,763
[تستمر هيلينا في السعال]
36
00:01:37,764 --> 00:01:39,265
أمي، أنا...
37
00:01:40,308 --> 00:01:42,686
- [السعال]
- ...أنا لا أحبها.
38
00:01:43,728 --> 00:01:45,730
[خلل في الخلايا]
39
00:01:47,232 --> 00:01:48,982
أنا لا أثق بها.
40
00:01:48,983 --> 00:01:51,068
- [يتنفس بشدة]
- سأذهب إلى أمريكا.
41
00:01:51,069 --> 00:01:52,152
سأحضرها هنا.
42
00:01:52,153 --> 00:01:54,072
ولكن قل لي شيئا واحدا فقط،
ماذا لو فشلت؟
43
00:01:54,614 --> 00:01:56,449
وإذا فشلت هي، فإننا نفشل.
44
00:01:57,826 --> 00:02:00,369
[هيلينا تتنفس بشدة]
45
00:02:00,370 --> 00:02:01,454
[إغلاق الباب]
46
00:02:02,539 --> 00:02:06,334
لن تفشل لأنها لم تفشل!
47
00:02:07,627 --> 00:02:09,753
على عكس بعض الأشخاص الذين أعرفهم.
48
00:02:09,754 --> 00:02:11,840
[خلل]
49
00:02:14,551 --> 00:02:18,138
[♪ تشغيل موسيقى خفية ومشوقة]
50
00:02:52,172 --> 00:02:54,132
[باب السيارة يفتح ويغلق]
51
00:02:58,511 --> 00:03:01,556
- كيف حالها؟
- إنها سعيدة لأنك هنا.
52
00:03:09,022 --> 00:03:10,647
[♪ الموسيقى تتلاشى]
53
00:03:10,648 --> 00:03:13,359
- [هيلينا] أنت جيد جدًا معي.
- [تتنهد ماشا]
54
00:03:13,360 --> 00:03:15,986
- [صب السائل]
- لقد كنت جيدًا جدًا معي.
55
00:03:15,987 --> 00:03:17,071
[تضحك هيلينا بهدوء]
56
00:03:17,072 --> 00:03:20,742
وأنا سعيد بعودتي معكم...
57
00:03:21,910 --> 00:03:23,620
قادرة على الاعتناء بك.
58
00:03:25,038 --> 00:03:28,707
أنا-- أعرف أن هذه ليست الطريقة
تتذكر هذا المكان،
59
00:03:28,708 --> 00:03:32,544
- [السعال] أو، أو أنا.
- خذ هذا. مم.
60
00:03:32,545 --> 00:03:34,047
- مم.
- [التهام القش]
61
00:03:34,714 --> 00:03:37,425
- أنت مثالي.
- [ضحكة مكتومة]
62
00:03:39,135 --> 00:03:40,553
[تنهدات]
63
00:03:41,429 --> 00:03:42,555
- مم.
- همم.
64
00:03:44,432 --> 00:03:46,226
أريدك أن تحصل عليه.
65
00:03:47,644 --> 00:03:49,520
- ماذا؟
- زوبروالد.
66
00:03:49,521 --> 00:03:51,814
أريد أن يكون لك.
67
00:03:51,815 --> 00:03:54,650
لكن مارتن، إنه ابنك.
68
00:03:54,651 --> 00:03:56,903
- يجب أن يرثها.
- مم مم.
69
00:03:58,279 --> 00:04:02,825
مارتن عالم عظيم،
وأنا أحبه أكثر من الحياة.
70
00:04:02,826 --> 00:04:04,284
- أنت تعرف هذا.
- بالطبع.
71
00:04:04,285 --> 00:04:06,995
وفي نظري هو مثالي.
72
00:04:06,996 --> 00:04:11,458
لكن يجب أن أكون موضوعياً أيضاً
و عندما أنظر إليه..
73
00:04:11,459 --> 00:04:14,336
[تطهير الحلق]
بصراحة، لدينا سجاد أكثر سحرًا.
74
00:04:14,337 --> 00:04:17,381
[صمت] لا يمكنك قول هذا.
75
00:04:17,382 --> 00:04:19,341
- لا.
- أنا آسف يا عزيزي،
76
00:04:19,342 --> 00:04:23,637
لكن ليس لدي وقت لأضيعه
على أن تكون مهذبًا أو لطيفًا.
77
00:04:23,638 --> 00:04:27,099
وسوف يبقى هنا
وسيكون مفيدًا جدًا لك.
78
00:04:27,100 --> 00:04:30,519
لكننا في فصل صعب
في تاريخ هذا المكان الطويل،
79
00:04:30,520 --> 00:04:32,855
ونحن بحاجة إلى قائد.
80
00:04:32,856 --> 00:04:34,649
قائد ذو رؤية.
81
00:04:36,568 --> 00:04:39,487
إذا كان أي شخص يمكن أن تجلب
هذا المكان يعود للحياة...
82
00:04:40,447 --> 00:04:43,240
إنها أنت يا ماشا. إنه أنت.
83
00:04:43,241 --> 00:04:46,327
[♪ تشغيل موسيقى خفية ومشوقة]
84
00:04:55,545 --> 00:04:56,838
[الشهيق]
85
00:04:58,006 --> 00:05:01,134
[ماشا تتنفس بشدة]
86
00:05:15,273 --> 00:05:16,441
[الأخت أغنيس] مارتن؟
87
00:05:19,486 --> 00:05:22,113
مارتن هل أنت بخير؟
88
00:05:27,744 --> 00:05:30,372
كما تعلمون، لقد مضى وقت طويل
منذ أن سألني أحد ذلك.
89
00:05:31,456 --> 00:05:34,042
[طقطقة النار بهدوء]
90
00:05:40,090 --> 00:05:41,257
هل أنت؟
91
00:05:43,009 --> 00:05:44,177
حسنا...
92
00:05:48,598 --> 00:05:52,017
لقد وضعت للتو واحدة من مرضاي
في خطر جسيم.
93
00:05:52,018 --> 00:05:54,978
أود أن أقول أنه بسبب
لقد تم إعدادي للفشل،
94
00:05:54,979 --> 00:05:56,272
ولكن حقا...
95
00:05:58,316 --> 00:06:00,443
هذا لأنني أتبع الأوامر.
96
00:06:04,197 --> 00:06:07,450
أعتقد أنني صنعت جحيما صغيرا...
97
00:06:08,868 --> 00:06:13,164
لنفسي من خلال جبني.
98
00:06:15,166 --> 00:06:16,543
كان لديك، أم...
99
00:06:18,086 --> 00:06:20,922
أزمة الإيمان؟
100
00:06:22,298 --> 00:06:23,465
نعم؟
101
00:06:23,466 --> 00:06:25,802
[أغنيس] [تنهدات]
يمكنك قول ذلك.
102
00:06:27,053 --> 00:06:28,637
كيف كان شعورك؟
103
00:06:28,638 --> 00:06:30,932
[تنهد] اه...
104
00:06:36,604 --> 00:06:39,773
أوه، مثل الأرض التي كنت تمشي عليها
105
00:06:39,774 --> 00:06:42,485
فجأة الهواء.
106
00:06:43,737 --> 00:06:47,156
أنت أبدا حقا
مجرد الوقوف أو المشي.
107
00:06:47,157 --> 00:06:49,825
أنت، أنت تسقط.
108
00:06:49,826 --> 00:06:53,621
أنت مجرد وعاء فارغ ينهار
أبعد وأبعد عن نفسك.
109
00:06:55,665 --> 00:06:58,793
[همس] أعتقد أنني أواجه
أزمة إيمان يا أختاه.
110
00:07:02,255 --> 00:07:04,423
- هل أنا شخص سيء؟
- مارتن--
111
00:07:04,424 --> 00:07:06,759
أشعر بعدم القدرة على فعل أي شيء جيد.
112
00:07:06,760 --> 00:07:09,137
- أنت لست.
- حسنًا، لم أفعل شيئًا جيدًا.
113
00:07:10,013 --> 00:07:11,222
وأنا أعلم ذلك.
114
00:07:13,099 --> 00:07:16,353
ما أحاول فهمه هو،
هل أنا قادر على فعل الشر؟
115
00:07:21,316 --> 00:07:22,317
[تينا] مهلا.
116
00:07:23,693 --> 00:07:25,652
هل فيكتوريا بخير؟
117
00:07:25,653 --> 00:07:29,699
نعم، لماذا لديها كامل
الفريق الطبي يعتني بها؟
118
00:07:30,533 --> 00:07:34,078
كان لدى فيكتوريا رد فعل سلبي
إلى الدواء لها.
119
00:07:34,079 --> 00:07:37,623
أصمد. نفس الدواء
التي كنا نتخذها؟
120
00:07:37,624 --> 00:07:39,166
[مارتن] نعم.
121
00:07:39,167 --> 00:07:41,627
ماذا، هل سنحتاج
رعاية طبية مكثفة؟
122
00:07:41,628 --> 00:07:43,253
لا أعرف. افعل أيًا منكم
123
00:07:43,254 --> 00:07:46,423
لديك حالة طبية خطيرة
الذي لم تكشف لي؟
124
00:07:46,424 --> 00:07:47,841
- [براين] يا إلهي.
- ماذا يحدث هنا؟
125
00:07:47,842 --> 00:07:50,219
في الأساس، مارتن هنا
جرعة امرأة مريضة بمرض عضال
126
00:07:50,220 --> 00:07:51,553
مع المخدر الثقيل.
127
00:07:51,554 --> 00:07:53,806
انتظري، فيكتوريا مريضة بشكل عضال؟
128
00:07:53,807 --> 00:07:57,810
ما يحدث هو أن ماشا
يدير مستشفى المجانين.
129
00:07:57,811 --> 00:08:00,104
- حسنا، كنا نعرف ذلك. [ضحكة مكتومة]
- وأنها تضعني
130
00:08:00,105 --> 00:08:02,731
وهي تعرضكم جميعًا للخطر.
131
00:08:02,732 --> 00:08:04,066
ما الذي تتحدث عنه؟
132
00:08:04,067 --> 00:08:06,610
ربما ينبغي لنا أن نسأل فقط
شريكها التجاري المستقبلي.
133
00:08:06,611 --> 00:08:08,362
كيف تعرف ذلك؟
134
00:08:08,363 --> 00:08:11,407
[♪ تشغيل موسيقى خفية ومشوقة]
135
00:08:11,408 --> 00:08:12,701
[يفتح الباب]
136
00:08:15,328 --> 00:08:16,829
ماشا.
137
00:08:16,830 --> 00:08:20,000
يا بيتر اه
اعتقدت أنك كنت مع فيكتوريا.
138
00:08:21,251 --> 00:08:23,044
كنت. إنها، اه، إنها تستريح.
139
00:08:24,838 --> 00:08:26,547
سمعت أننا سنكون
في العمل معًا،
140
00:08:26,548 --> 00:08:28,299
أنت وأنا وأبي.
141
00:08:29,426 --> 00:08:31,760
يمكن أن يكون مقنعًا جدًا، أليس كذلك؟
142
00:08:31,761 --> 00:08:34,930
[تنهدات]
ولا تشعر أن قلبه فيه.
143
00:08:34,931 --> 00:08:36,640
[ضحكة مكتومة بهدوء]
144
00:08:36,641 --> 00:08:39,643
- هل كنت تتجسس علينا يا مارتن؟
- [مارتن] دعنا نلتزم بالموضوع.
145
00:08:39,644 --> 00:08:41,520
يريد ديفيد شراء Zauberwald.
146
00:08:41,521 --> 00:08:45,733
يريد ديفيد وماشا تمزيقها
مباشرة من أيدي عائلتي.
147
00:08:45,734 --> 00:08:48,569
نوعاً ما يذكرني عندما كنت أصغر سناً.
148
00:08:48,570 --> 00:08:50,196
لقد كنت مهووسًا بالسحر.
149
00:08:51,531 --> 00:08:54,742
لدرجة أن والدي،
لقد استأجروا ساحري المفضل
150
00:08:54,743 --> 00:08:57,120
للعب في إحدى حفلات عيد ميلادي.
151
00:08:59,456 --> 00:09:02,374
لقد أحببته، وكنت أعبده نوعًا ما.
152
00:09:02,375 --> 00:09:03,835
يمكنه أن يفعل المستحيل.
153
00:09:05,211 --> 00:09:07,254
ولكن بعد الأداء
سحبه والدي جانباً
154
00:09:07,255 --> 00:09:11,134
وأقنعه ببيعه
كتابه الصغير من الخدع السحرية.
155
00:09:12,135 --> 00:09:15,012
قال إنها هدية لي، لكن، أم،
156
00:09:15,013 --> 00:09:17,056
أعتقد أنه كان أكثر لنفسه
157
00:09:17,057 --> 00:09:19,351
لأنه كان يكره العجب من كل ذلك.
158
00:09:20,935 --> 00:09:26,106
كان يكره القوة التي لا تعرف
أعطى شخص ما عليه.
159
00:09:26,107 --> 00:09:28,485
لذلك، جعله في شيء
أنه يمكن شراء.
160
00:09:29,527 --> 00:09:31,362
شيء يمكن أن يمتلكه.
161
00:09:31,363 --> 00:09:33,697
هذا "التراجع" برمته، هذا الأمر برمته
162
00:09:33,698 --> 00:09:36,241
كان يدور حول إغراء المستثمر.
163
00:09:36,242 --> 00:09:38,619
[ولفي] هل هذا صحيح؟
164
00:09:38,620 --> 00:09:40,788
أنت تعرف ماذا،
ربما ينبغي علينا التحدث مع طبيبي،
165
00:09:40,789 --> 00:09:43,415
احصل على بعض البنزوس الناعم اللطيف
لقلقك.
166
00:09:43,416 --> 00:09:46,586
ربما رمي في عدد قليل من مضادات الذهان
بينما نحن في ذلك.
167
00:09:53,385 --> 00:09:54,927
هذا جنون.
168
00:09:54,928 --> 00:09:58,098
كما ترى، الآن يا والدي،
لقد أعجب بك.
169
00:09:59,307 --> 00:10:03,060
وهو متمسك بك
لتخبره كيف تقوم بخدعتك،
170
00:10:03,061 --> 00:10:05,772
وسوف يعطيك
أي شيء تريده لذلك.
171
00:10:06,690 --> 00:10:10,443
المال، الاهتمام، الاعتذارات، وحتى الحب.
172
00:10:12,570 --> 00:10:15,531
ولكن عليك أن تعرف
ماذا تريد منه،
173
00:10:15,532 --> 00:10:19,577
لأن ثق بي،
لن يبقى هنا لفترة طويلة.
174
00:10:22,622 --> 00:10:23,998
[ تصفيق الكتاب ]
175
00:10:27,669 --> 00:10:29,962
[ديفيد] انظر، ليس لدي الوقت حقًا
أو الميل
176
00:10:29,963 --> 00:10:32,172
للوقوف هنا
يتجادل مع مساعد ماشا.
177
00:10:32,173 --> 00:10:33,757
صحيح، نعم مساعد.
178
00:10:33,758 --> 00:10:35,926
هل تفضل أن أنا فقط
تقف هكذا وتبتسم؟
179
00:10:35,927 --> 00:10:38,512
- لأن هذا كل ما أنا عليه؟
- حسنا، المساعد هو أفضل تخميني
180
00:10:38,513 --> 00:10:41,015
لأنني بصراحة، لا أعرف
ما هو الغرض الذي تخدمه هنا.
181
00:10:41,016 --> 00:10:42,308
أنا هنا!
182
00:10:43,309 --> 00:10:47,063
أنا هنا لأن هذا المكان
كان ينتمي لعائلتي..
183
00:10:48,440 --> 00:10:50,441
للأجيال!
184
00:10:50,442 --> 00:10:55,195
وإذا لم يكن ماشا قد خدع
والدتي على فراش الموت،
185
00:10:55,196 --> 00:10:57,322
ثم سأكون المسؤول.
186
00:10:57,323 --> 00:11:00,367
شاهدت والدتي
طوال فترة مرضها،
187
00:11:00,368 --> 00:11:04,121
فنقلتها إلى الأطباء
دحرجتها حول هذا المكان المتهالك.
188
00:11:04,122 --> 00:11:07,082
وبعد ذلك، نجم البوب هذا،
لقد دخلت للتو إلى منزلنا
189
00:11:07,083 --> 00:11:10,253
في أيامها الأخيرة وتحل محلني..
190
00:11:11,838 --> 00:11:13,505
كملاكها الحارس.
191
00:11:13,506 --> 00:11:16,508
<ط> وكانت والدتي في حالة حب
بألم ماشا.
192
00:11:16,509 --> 00:11:18,052
لكن ابنها
193
00:11:18,053 --> 00:11:20,846
الذي يجتهد
واتبعت خطواتها
194
00:11:20,847 --> 00:11:24,475
لم أتمكن من المنافسة أبدًا
مع المريضة السابقة التي شفيت.
195
00:11:24,476 --> 00:11:27,269
- أنا أبذل قصارى جهدي.
- حسنًا، هذا ليس جيدًا بما فيه الكفاية يا مارتن.
196
00:11:27,270 --> 00:11:28,937
- أنا-- أحاول أن أقول...
- توقف!
197
00:11:28,938 --> 00:11:31,107
...أنا آسف يا أمي.
198
00:11:36,488 --> 00:11:39,406
جاء ماشا إلى هنا لتلقي العلاج
199
00:11:39,407 --> 00:11:41,200
بعد وفاة ابنتها.
200
00:11:41,201 --> 00:11:43,035
لقد كانت حطامًا مطلقًا.
201
00:11:43,036 --> 00:11:46,663
لذا، كانت والدتي فخورة جدًا
فلما ظنت أنها شفاها
202
00:11:46,664 --> 00:11:48,332
لكن والدتي لم تعمل معها.
203
00:11:48,333 --> 00:11:53,754
أنا أعمل معها، لذلك لدي
لمعالجة أنها ليست على ما يرام.
204
00:11:53,755 --> 00:11:55,422
في الواقع، أود أن أقول
بأنها مجنونة
205
00:11:55,423 --> 00:11:57,841
- وعلينا أن نشير إلى ذلك--
- مارتن، فقط، فقط، خذ نفسًا.
206
00:11:57,842 --> 00:11:58,926
تمام. أنا لا أعرف عن بقية منكم.
207
00:11:58,927 --> 00:12:01,178
لدي الآن بعض البصيرة
لماذا والدتك بالضبط
208
00:12:01,179 --> 00:12:02,388
لم أكن أريدك أن تدير هذا المكان
209
00:12:02,389 --> 00:12:04,932
- اعذرني؟
- [ديفيد] أنا لست طبيبًا،
210
00:12:04,933 --> 00:12:07,434
لكنني أعلم أن هذا حقيقي
أخصائي الصحة العقلية
211
00:12:07,435 --> 00:12:10,187
لن أتصل أبدًا بامرأة حزينة
مجنون.
212
00:12:10,188 --> 00:12:11,980
- [يسخر]
- وهو بالتأكيد لن يكشف
213
00:12:11,981 --> 00:12:13,816
تاريخها المريض السري
214
00:12:13,817 --> 00:12:15,818
في محاولة مخزية لتشويه سمعتها.
215
00:12:15,819 --> 00:12:18,738
أعتقد والدتك
عرفت بالضبط ما كانت تفعله.
216
00:12:23,326 --> 00:12:25,494
خطأها الوحيد..
217
00:12:25,495 --> 00:12:27,914
كان يسمح لك بالبقاء هنا
كمساعد ماشا.
218
00:12:28,998 --> 00:12:31,209
لأنه، بوضوح،
حتى تلك الوظيفة أعلى من درجة راتبك.
219
00:12:31,751 --> 00:12:34,587
[♪ عزف الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]
220
00:12:40,885 --> 00:12:42,553
يسوع.
221
00:12:42,554 --> 00:12:44,639
اللعنة؟
222
00:12:47,934 --> 00:12:50,937
[♪ تستمر الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]
223
00:12:54,357 --> 00:12:56,525
- [تينا] أخبرتك.
- [ولفي] نعم؟ ليس الآن.
224
00:12:56,526 --> 00:12:58,610
- تمام؟
- أنا هكذا-- أنا مثل وحي سخيف.
225
00:12:58,611 --> 00:13:00,779
- يسوع المسيح.
- رأيت هذا.
226
00:13:00,780 --> 00:13:02,281
ماذا تريد؟
تريد ميدالية سخيف؟
227
00:13:02,282 --> 00:13:04,199
أريد ميدالية،
أنا أحب ميدالية سخيف.
228
00:13:04,200 --> 00:13:06,286
[كلاهما يواصل الثرثرة بشكل غير واضح]
229
00:13:08,413 --> 00:13:10,290
- [أغنيس] مارتن.
- [مارتن] همم؟
230
00:13:13,877 --> 00:13:15,754
[همس] كن لطيفًا مع نفسك.
231
00:13:18,214 --> 00:13:19,424
مم.
232
00:13:21,634 --> 00:13:23,428
[تتنهد أغنيس]
233
00:13:29,142 --> 00:13:32,145
[♪ الموسيقى الأوركسترالية الدرامية
يواصل اللعب]
234
00:13:52,082 --> 00:13:53,500
[تنهدات]
235
00:14:00,715 --> 00:14:03,133
[تحطم الزجاج]
236
00:14:03,134 --> 00:14:06,221
[♪ تشغيل موسيقى تشويقية خفية]
237
00:14:14,312 --> 00:14:16,314
[سحق الزجاج]
238
00:14:46,720 --> 00:14:48,345
[صافرة الآلة]
239
00:14:48,346 --> 00:14:50,139
[إيموجين]
لماذا لم تخبرني بهذا؟
240
00:14:50,140 --> 00:14:51,807
[ماتيو]
إيموجين، أنت تعرف والدتك.
241
00:14:51,808 --> 00:14:54,852
لتعترف بأنها بحاجة إلى ممرضة،
يعني هي مريضة
242
00:14:54,853 --> 00:14:56,770
وهو الشيء الذي تكرهه.
243
00:14:56,771 --> 00:14:59,690
وهذا يعني أنك تشعر بالحزن أو السوء تجاهها،
244
00:14:59,691 --> 00:15:01,775
وهو الشيء الذي تكرهه أكثر.
245
00:15:01,776 --> 00:15:04,112
لذا بدلاً من ذلك، نقول أنا حبيبها...
246
00:15:05,405 --> 00:15:06,865
والتي هي الحقيقة.
247
00:15:08,491 --> 00:15:11,994
ب-لكن أولاً، كنت ممرضة لها.
248
00:15:11,995 --> 00:15:14,705
لا، أنا فقط-- لا أستطيع أن أفهم
لماذا لم تخبرني بهذا.
249
00:15:14,706 --> 00:15:16,665
- [الشهيق]
- كم تحدثت مع والدتك
250
00:15:16,666 --> 00:15:18,542
في العام الماضي؟
251
00:15:18,543 --> 00:15:20,337
لا أعرف، أنا لا أتابع.
252
00:15:22,589 --> 00:15:23,965
ثلاث أو أربع مرات.
253
00:15:25,967 --> 00:15:28,469
إذا كنت تحسب النصوص. [الشهيق]
254
00:15:28,470 --> 00:15:31,889
أعني، كنت تعتقد أنها يمكن أن تفعل ذلك
في المحادثة.
255
00:15:31,890 --> 00:15:34,975
"أوه، بالمناسبة، ربما ينبغي لنا ذلك
قضاء المزيد من الوقت معا
256
00:15:34,976 --> 00:15:38,229
لأنه يبدو أنني dy--
[ضحكة مكتومة] يموت."
257
00:15:41,524 --> 00:15:42,817
انها كما قلت.
258
00:15:44,361 --> 00:15:46,154
لم تعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر.
259
00:15:48,490 --> 00:15:51,076
أرادت منك أن تتذكرها
كما تفعل دائما.
260
00:15:55,830 --> 00:15:58,833
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية المكثفة]
261
00:16:10,553 --> 00:16:11,762
[الزفير بحدة]
262
00:16:11,763 --> 00:16:13,848
♪
263
00:16:17,519 --> 00:16:19,521
[هدير الريح]
264
00:16:31,408 --> 00:16:33,785
[صفير لوحة المفاتيح]
265
00:16:37,664 --> 00:16:40,624
[♪ تشتد الموسيقى]
266
00:16:40,625 --> 00:16:43,169
- [♪ تتوقف الموسيقى فجأة]
- أنا قلقة بشأن مارتن.
267
00:16:44,337 --> 00:16:47,339
- نعم؟
- قال لي شيئا.
268
00:16:47,340 --> 00:16:49,883
وتساءل عما إذا كان قادرا على الشر.
269
00:16:49,884 --> 00:16:50,969
ماذا؟
270
00:16:53,596 --> 00:16:55,514
حسنا، ماذا يعني ذلك؟ [ضحكة مكتومة]
271
00:16:55,515 --> 00:16:58,810
ليس لدي أي فكرة،
لكنه أعادني إلى مكان مظلم.
272
00:16:59,728 --> 00:17:02,563
- ماذا تقصد؟
- لقد أخذت عناية كبيرة
273
00:17:02,564 --> 00:17:06,400
أن لا أضع نفسي في أي موقف
حيث يعتمد عليّ أحد، و--
274
00:17:06,401 --> 00:17:08,527
آجي، استمع.
لم أعرفك منذ فترة طويلة،
275
00:17:08,528 --> 00:17:12,156
وسامحني
إذا كان هذا، مثل، أمامي،
276
00:17:12,157 --> 00:17:15,367
لكن لدي غرائز جيدة تجاه الناس،
277
00:17:15,368 --> 00:17:18,996
وسوف أثق بك في حياتي.
278
00:17:18,997 --> 00:17:21,832
- [يسخر]
- ماذا؟ ماذا، قلت شيئا خاطئا؟
279
00:17:21,833 --> 00:17:24,543
لا، لا، لا،
أنت-أنت لطيف جدًا، شكرًا لك.
280
00:17:24,544 --> 00:17:26,920
- لا، لا، لا، قلت شيئا خاطئا.
- إنه مجرد أن الناس
281
00:17:26,921 --> 00:17:29,883
لقد وثقوا بي في حياتهم،
ومات بعضهم.
282
00:17:31,509 --> 00:17:35,096
[♪ تشغيل موسيقى خفية ومشوقة]
283
00:17:37,182 --> 00:17:39,017
أعتقد أنني بحاجة لبعض الوقت بمفردي.
284
00:17:43,104 --> 00:17:44,980
- أوه، حسنا. لا.
- أنا فقط بحاجة إلى مساحة للتفكير.
285
00:17:44,981 --> 00:17:47,108
- بالطبع بالطبع.
- [تتنهد أغنيس]
286
00:17:54,866 --> 00:17:56,409
[فتح الباب]
287
00:17:58,078 --> 00:17:59,412
[إغلاق الباب]
288
00:18:05,251 --> 00:18:07,712
[صافرة الآلة]
289
00:18:14,094 --> 00:18:16,805
[تطهير الحلق] هل هذا علاج سبا؟
290
00:18:25,188 --> 00:18:27,398
إذن، ما هي الخطة؟
291
00:18:27,399 --> 00:18:30,192
هل ستتصل بي مرة واحدة في الشهر؟
وأخبرني كم هو رائع
292
00:18:30,193 --> 00:18:33,405
كان التجول في جميع أنحاء أوروبا
بينما كنت تموت في دار العجزة؟
293
00:18:37,117 --> 00:18:38,660
كم من الوقت لديك؟
294
00:18:40,870 --> 00:18:45,582
ربما بضع سنوات،
إذا كنت محظوظا وحذرا للغاية.
295
00:18:45,583 --> 00:18:47,876
نعم، لقد لاحظت مدى بعناية
لقد تم اختيار النبيذ الخاص بك،
296
00:18:47,877 --> 00:18:49,170
لذلك هذا يبشر بالخير.
297
00:18:51,798 --> 00:18:53,216
أنا آسف يا إيمي.
298
00:18:55,176 --> 00:18:57,261
لم أكن جيدًا أبدًا في الصدق.
299
00:18:57,262 --> 00:18:58,346
أنا...
300
00:18:59,514 --> 00:19:02,308
إنه مؤلم للغاية، وفوضوي للغاية.
301
00:19:04,519 --> 00:19:08,398
- هذا كثير للمعالجة.
- مم هم. إنه بالتأكيد كذلك.
302
00:19:11,609 --> 00:19:14,863
وفي جلستي عدت
إلى اليوم الذي مات فيه أبي.
303
00:19:16,239 --> 00:19:18,490
لقد كان أكثر من اللازم.
304
00:19:18,491 --> 00:19:21,660
وأنا بصراحة لا أعرف
كيف سأفقدك أيضًا.
305
00:19:21,661 --> 00:19:26,041
- [ينتحب]
- حبيبي، استمع لي، استمع لي.
306
00:19:28,543 --> 00:19:31,628
هناك الكثير مني هناك،
307
00:19:31,629 --> 00:19:34,090
هناك بداخلك.
308
00:19:35,467 --> 00:19:38,552
سواء أعجبك ذلك أم لا،
لن تفقدني أبداً
309
00:19:38,553 --> 00:19:39,970
طالما كنت تعيش.
310
00:19:39,971 --> 00:19:41,930
يا إلهي، لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة.
311
00:19:41,931 --> 00:19:44,141
[كلاهما يضحك]
312
00:19:44,142 --> 00:19:47,019
عزيزي، ليس لدينا الكثير منه،
313
00:19:47,020 --> 00:19:50,481
ولكن لدينا بعض الوقت.
314
00:19:50,482 --> 00:19:54,068
لذا، هيا، دعونا فقط
الاستفادة القصوى منه.
315
00:19:54,069 --> 00:19:56,529
سآخذ أي وقت يمكنني الحصول عليه.
316
00:20:00,325 --> 00:20:03,370
هل أخبرك أحد من أي وقت مضى
هل تبدو مثل آفا جاردنر؟
317
00:20:04,537 --> 00:20:07,581
أنت، كلما حاولت
للحصول على جانبي الجيد.
318
00:20:07,582 --> 00:20:10,376
[كلاهما يضحك]
319
00:20:10,377 --> 00:20:12,711
[يطرق]
320
00:20:12,712 --> 00:20:15,589
إذن أه هل يمكن للطبيب أن يطمئن عليها؟
321
00:20:15,590 --> 00:20:16,841
بالطبع.
322
00:20:19,427 --> 00:20:20,929
احصل على بعض الراحة، حسنا؟
323
00:20:23,056 --> 00:20:24,057
[القبلات]
324
00:20:24,474 --> 00:20:27,644
[♪ عزف موسيقى رقيق وعاطفي]
325
00:20:36,027 --> 00:20:37,195
[تينا] أعني...
326
00:20:38,196 --> 00:20:40,864
لا أستطيع حتى أن أفهم كيف سخيف
غير مناسب هذا الأمر برمته.
327
00:20:40,865 --> 00:20:45,703
يبدو الأمر كما لو أننا نسير لتناول العشاء
ولديك نورمان بيتس اللعين
328
00:20:45,704 --> 00:20:48,122
الصراخ في السيد كلين.
329
00:20:48,123 --> 00:20:50,667
إنه------ لا يمكنك كتابة هذا الهراء.
330
00:20:54,504 --> 00:20:56,922
- فاتنة.
- هم؟
331
00:20:56,923 --> 00:20:58,216
فاتنة؟
332
00:21:01,469 --> 00:21:03,805
ماذا تفعل؟
لماذا أنت هناك؟
333
00:21:05,140 --> 00:21:06,224
أنا أقرأ.
334
00:21:08,018 --> 00:21:11,020
[♪ عزف موسيقى البيانو الدقيقة]
335
00:21:11,021 --> 00:21:13,106
[طحن الرقائق]
336
00:21:23,408 --> 00:21:24,659
أنا أعرف ما تفعلونه.
337
00:21:26,411 --> 00:21:27,453
ماذا؟
338
00:21:27,454 --> 00:21:31,540
كنت أدفعك بعيدًا،
والآن حان دورك لتدفعني بعيدًا.
339
00:21:31,541 --> 00:21:34,376
- [ضحكة مكتومة بهدوء]
- إنه رائع.
340
00:21:34,377 --> 00:21:36,004
لكن هل يمكننا...
341
00:21:37,505 --> 00:21:40,508
يمكننا تخطي ذلك
والعودة إلى وضعها الطبيعي، من فضلك؟
342
00:21:42,302 --> 00:21:44,095
هذا ليس حقًا ما أفعله يا عزيزتي.
343
00:21:45,680 --> 00:21:48,641
[♪ تستمر موسيقى البيانو الرقيقة في العزف]
344
00:21:53,021 --> 00:21:55,981
"هذا ليس ما أفعله." [يسخر]
345
00:21:55,982 --> 00:21:58,735
[طحن الرقائق]
346
00:22:00,528 --> 00:22:02,530
[هبوب الريح]
347
00:22:03,740 --> 00:22:05,574
[ طقطقة النار ]
348
00:22:05,575 --> 00:22:07,535
[الباب يفتح، يغلق]
349
00:22:08,787 --> 00:22:09,788
[تهب]
350
00:22:11,748 --> 00:22:13,792
- مرحبًا.
- يا.
351
00:22:15,669 --> 00:22:17,211
ماذا تفعل هنا؟
352
00:22:17,212 --> 00:22:19,714
حسنًا، في الواقع، لقد كنت، اه،
كنت أنتظرك.
353
00:22:20,757 --> 00:22:22,174
تنتظرني؟
354
00:22:22,175 --> 00:22:26,261
نعم، أردت أن أرى كيف حالك
وأم، كيف كانت حال والدتك.
355
00:22:26,262 --> 00:22:29,431
لكنني واعي جدًا بشأن،
كما تعلمون، مما يتيح لك المساحة الخاصة بك،
356
00:22:29,432 --> 00:22:33,352
واعتقدت أنك تريد الخروج
للهواء في مرحلة ما، لذلك...
357
00:22:33,353 --> 00:22:36,438
إنها النار التي حصلت عليها هناك.
358
00:22:36,439 --> 00:22:39,441
كان يجب أن تراه
منذ حوالي خمس دقائق أو نحو ذلك.
359
00:22:39,442 --> 00:22:42,654
اه، كان مثل محرقة كاملة
الرجولة.
360
00:22:44,489 --> 00:22:47,282
[ طقطقة النار ]
361
00:22:47,283 --> 00:22:48,575
[تتنهد إيموجين]
362
00:22:48,576 --> 00:22:52,079
إذن، هل حصلت على الإنفاق
بعض الوقت الجيد الجميل
363
00:22:52,080 --> 00:22:53,957
مع والدك؟
364
00:22:55,583 --> 00:22:57,669
كما تعلمون، بعد فوات الأوان، أم ...
365
00:23:00,422 --> 00:23:03,757
كان يجب أن أختار المرأة المذهلة
التي أرادت قضاء الوقت معي
366
00:23:03,758 --> 00:23:06,386
بدلا من ذلك، غزر جدا ...
367
00:23:07,470 --> 00:23:09,806
رجل غزر الذي لم يفعل ذلك.
368
00:23:11,975 --> 00:23:14,352
أنت تعتقد حقا
انه رجل غزر، غزر؟
369
00:23:17,439 --> 00:23:18,773
في الواقع، أفعل ذلك، نعم.
370
00:23:22,235 --> 00:23:24,320
كما تعلمون، لقد قضيت معظم حياتي...
371
00:23:25,405 --> 00:23:29,409
البحث عن قصاصات من الحب
والاهتمام منه.
372
00:23:32,579 --> 00:23:36,332
واعتقدت أن المجيء إلى هنا
سوف إصلاح ذلك بطريقة أو بأخرى.
373
00:23:38,084 --> 00:23:39,210
لم يحدث ذلك.
374
00:23:44,632 --> 00:23:46,593
هل تعرف السبب الحقيقي لوجوده هنا؟
375
00:23:47,594 --> 00:23:52,098
البحث عن استيلاء عدائي ،
فقط من أعلى رأسي.
376
00:23:55,810 --> 00:24:00,023
أعني، ليس هناك ذرة من الحشمة
في ذلك الإنسان بعد الآن، هل هناك؟
377
00:24:04,110 --> 00:24:05,111
حسنًا...
378
00:24:06,112 --> 00:24:10,991
هل يمكنني أن أثير اهتمامك بـ--
أم مسيئة عاطفيا
379
00:24:10,992 --> 00:24:14,746
من هواياته الحفظ
مرضها النهائي سر؟
380
00:24:17,457 --> 00:24:19,751
يا إلهي، إيموجين، أنا آسف جدًا.
381
00:24:26,716 --> 00:24:28,717
[تنهدات]
382
00:24:28,718 --> 00:24:31,262
هل سنكون بهذا السوء مع أطفالنا؟
383
00:24:33,431 --> 00:24:36,058
أطفالنا الافتراضيون، بالطبع.
إذا كان لدينا أي وقت مضى.
384
00:24:36,059 --> 00:24:39,228
- بشكل منفصل أو غير ذلك.
- تمام.
385
00:24:39,229 --> 00:24:40,980
شكرا لتوضيح ذلك.
386
00:24:41,898 --> 00:24:44,609
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]
387
00:24:47,070 --> 00:24:49,822
أعني، عليك أن تعترف بأنهم سيكونون، اه،
388
00:24:49,823 --> 00:24:51,825
سيكونون لطيفين جدًا بالرغم من ذلك،
أليس كذلك؟
389
00:24:52,951 --> 00:24:56,204
[ضحكة مكتومة] توقف.
390
00:25:00,083 --> 00:25:02,085
[عويل الريح]
391
00:25:03,294 --> 00:25:05,505
[الرياح تضرب النوافذ]
392
00:25:12,303 --> 00:25:13,680
[تنهدات]
393
00:25:17,434 --> 00:25:19,019
[تنهدات] يا إلهي.
394
00:25:21,354 --> 00:25:23,523
- لا أستطيع النوم؟
- يا يسوع المسيح!
395
00:25:24,607 --> 00:25:27,526
يا إلهي، اعتقدت أنني سأطردك.
396
00:25:27,527 --> 00:25:29,445
- أنا لا أحب ذلك هناك.
- [تنهدات]
397
00:25:29,446 --> 00:25:31,196
إنه مثل التابوت.
398
00:25:31,197 --> 00:25:34,867
نعم، حسنا، أنت كائن غير حي.
399
00:25:34,868 --> 00:25:36,202
يمكنك التعامل معها.
400
00:25:37,454 --> 00:25:39,372
أنت تفكر في
ماذا قالت أغنيس لك.
401
00:25:41,458 --> 00:25:42,667
قد أكون كذلك.
402
00:25:44,377 --> 00:25:45,962
ما هو عملك هو؟
403
00:25:47,255 --> 00:25:49,923
أنت تتساءل عما إذا كنت قد فعلت ذلك على الإطلاق
حقا، حقا سوف تشفى.
404
00:25:49,924 --> 00:25:52,676
هل أنت هنا لتجعلني أشعر بتحسن
عن نفسي، جيسي بير،
405
00:25:52,677 --> 00:25:55,304
أو أن تكون شيطانًا صغيرًا بغيضًا؟
406
00:25:55,305 --> 00:25:57,389
لا يمكنك التوقف عن التفكير
حول ما حدث لذلك الطفل
407
00:25:57,390 --> 00:25:59,058
لقد انفجرت أمامك
408
00:25:59,059 --> 00:26:01,101
وإلى آلاف الأطفال الآخرين
409
00:26:01,102 --> 00:26:03,645
- من كان ينظر إليك كالقديس.
- تعال!
410
00:26:03,646 --> 00:26:08,400
ربما يكون الأمر صحيًا بالنسبة لهم
ل-ليأخذني من قاعدة التمثال!
411
00:26:08,401 --> 00:26:10,861
أعني أنه كان عليهم أن يتعلموا
أن سانتا كلوز ليس حقيقيا
412
00:26:10,862 --> 00:26:12,488
في مرحلة ما أيضًا.
413
00:26:12,489 --> 00:26:16,492
حسنا، أنت لست سانتا كلوز، براين،
ولن تُشفى أبدًا.
414
00:26:16,493 --> 00:26:18,577
سيكون لديك دائما
ذلك الغضب بداخلك.
415
00:26:18,578 --> 00:26:20,287
سوف تتراجع دائمًا
416
00:26:20,288 --> 00:26:23,582
مثل المثير للشفقة، الحزين،
الأحمق الغاضب الذي أنت!
417
00:26:23,583 --> 00:26:24,708
لهذا السبب تحتاجني،
418
00:26:24,709 --> 00:26:26,627
-لأنك مخطيء--
- لماذا تفعل هذا بي؟
419
00:26:26,628 --> 00:26:28,338
- [جيسي بير تختنق]
- أنا لا...
420
00:26:28,880 --> 00:26:31,590
أنا لا أفهم
لماذا تهاجمني دائما
421
00:26:31,591 --> 00:26:33,509
- أنا فقط-- لا أستطيع أن أفعل هذا.
- [جيسي بير تصيح]
422
00:26:33,510 --> 00:26:35,052
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
423
00:26:35,053 --> 00:26:37,179
أنا لا أستمع. لا أريد أن أسمع.
424
00:26:37,180 --> 00:26:38,972
- [صراخ مكتوم]
- الآن، اللعنة!
425
00:26:38,973 --> 00:26:40,516
أنا لا أستمع!
426
00:26:40,517 --> 00:26:42,852
لا، لا، لا، لا، لا، لا! كافٍ!
427
00:26:43,770 --> 00:26:45,479
[براين يلهث]
428
00:26:45,480 --> 00:26:49,192
[♪ "الحماية من الشر"
بواسطة تشغيل Ibibio Sound Machine]
429
00:26:53,321 --> 00:26:56,324
♪
430
00:27:05,917 --> 00:27:07,001
[تمتم بشكل غير واضح]
431
00:27:07,002 --> 00:27:08,878
[طنين الخلاط]
432
00:27:19,222 --> 00:27:21,725
[غناء المنشد]
433
00:27:37,574 --> 00:27:39,158
[الطنين]
434
00:27:39,159 --> 00:27:42,037
[التصفير]
435
00:27:47,042 --> 00:27:48,959
أمي، من فضلك تعالي إلي.
436
00:27:48,960 --> 00:27:51,046
[الدوس والصراخ]
437
00:27:53,214 --> 00:27:56,216
[♪ يستمر "الحماية من الشر"]
438
00:27:56,217 --> 00:27:59,054
[يصرخ مارتن]
439
00:28:02,140 --> 00:28:04,100
[يصرخ بشكل غير واضح]
440
00:28:16,905 --> 00:28:17,988
[صراخ]
441
00:28:17,989 --> 00:28:21,076
♪
442
00:28:26,915 --> 00:28:27,916
[صراخ]
443
00:28:29,834 --> 00:28:31,585
- [مارتن يلتهم]
- ♪ روحي، غير مرئي ♪
444
00:28:31,586 --> 00:28:33,754
♪ الحماية من الشر ♪
445
00:28:33,755 --> 00:28:35,631
♪ روحي، غير مرئي ♪
446
00:28:35,632 --> 00:28:38,050
- [مرددًا] تعالي إليّ يا هيلينا.
- ♪ الحماية من الشر ♪
447
00:28:38,051 --> 00:28:41,428
♪ روحي، غير مرئي
الحماية من الشر ♪
448
00:28:41,429 --> 00:28:42,931
تعال إلي.
449
00:28:44,474 --> 00:28:46,309
[مشوهة] تعال إلي.
450
00:28:58,988 --> 00:29:01,991
♪
451
00:29:08,248 --> 00:29:09,749
أمي، أنا بحاجة إليك، من فضلك!
452
00:29:11,793 --> 00:29:13,169
[تضحك بجنون، الشخير]
453
00:29:14,879 --> 00:29:16,881
ووو! ووو!
454
00:29:20,343 --> 00:29:23,096
[يضحك]
455
00:29:25,098 --> 00:29:28,517
لدي مشاعر!
456
00:29:28,518 --> 00:29:30,603
♪
457
00:29:32,981 --> 00:29:35,233
- [♪ تتوقف الموسيقى فجأة]
- [رنين جرس الباب]
458
00:29:37,861 --> 00:29:39,404
[ديفيد] [من خلال الشاشة]
هل يمكنني الدخول؟
459
00:29:39,821 --> 00:29:42,407
- [النقر على الزر]
- [يفتح الباب]
460
00:29:47,162 --> 00:29:49,164
[خطوات تقترب]
461
00:30:14,189 --> 00:30:15,314
مرحبًا.
462
00:30:15,315 --> 00:30:17,025
أرسلت من أجلي؟
463
00:30:19,444 --> 00:30:21,446
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
464
00:30:22,822 --> 00:30:24,115
كيف حال الآخرين؟
465
00:30:25,533 --> 00:30:27,159
كيف حال فيكتوريا؟
466
00:30:27,160 --> 00:30:30,955
كلهم، أم...إنهم بخير.
467
00:30:34,292 --> 00:30:35,377
ما هذا؟
468
00:30:37,003 --> 00:30:40,422
[♪ تشغيل موسيقى خفية ومشوقة]
469
00:30:40,423 --> 00:30:43,550
إنه الشاي الخاص بي. أنا آخذه كل يوم.
470
00:30:43,551 --> 00:30:47,597
إنها جرعة يتم التحكم فيها بعناية شديدة.
[ضحكة مكتومة بهدوء]
471
00:30:51,309 --> 00:30:54,228
- [شهقت بهدوء]
- [ماشا] تفتح بوابة
472
00:30:54,229 --> 00:30:57,565
حتى أتمكن من التواصل
مع الناس الذين فقدتهم.
473
00:30:59,067 --> 00:31:03,028
يربط الماضي بالحاضر،
والذاكرة والواقع.
474
00:31:03,029 --> 00:31:05,864
إنه يبقي ماضيي حيًا،
إنها خطوة على رؤوس الأصابع في الحاضر
475
00:31:05,865 --> 00:31:08,242
ويساعدني على تقليل الشعور بالوحدة.
476
00:31:08,243 --> 00:31:12,706
حسنًا، لقد ساعدك على التطور
شكل ثوري جديد من العلاج.
477
00:31:13,623 --> 00:31:16,834
أنا لا أعرف إذا كنت نقدر حقا
كيف كبيرة يمكن أن يكون هذا.
478
00:31:16,835 --> 00:31:19,211
أعني، يمكننا أن نبدأ هنا
في زوبروالد،
479
00:31:19,212 --> 00:31:20,922
قد يكون هذا هو البرنامج التجريبي.
480
00:31:22,007 --> 00:31:24,591
يمكنني شراء ذلك الجريملين النمساوي
481
00:31:24,592 --> 00:31:26,677
أستطيع أن أعطيك الملكية الكاملة.
482
00:31:26,678 --> 00:31:28,762
[ماشا]
لذا، إذا كنت تؤمن بهذه الشراكة،
483
00:31:28,763 --> 00:31:30,472
إذا كنت تؤمن به حقًا،
484
00:31:30,473 --> 00:31:32,766
فلماذا لا تستسلم
بقية عملك؟
485
00:31:32,767 --> 00:31:36,020
المقاولات العسكرية
والإمبراطورية الإعلامية،
486
00:31:36,021 --> 00:31:38,022
وكل هذه الأشياء التي تفعلها؟
487
00:31:38,023 --> 00:31:40,315
ويمكنك التركيز مباشرة على هذا.
488
00:31:40,316 --> 00:31:42,067
- أنت لست جادا؟
- بالطبع أنا.
489
00:31:42,068 --> 00:31:43,652
لماذا لا أكون؟
490
00:31:43,653 --> 00:31:45,446
حسنا، لأن الأشياء
لقد أشرت للتو إلى
491
00:31:45,447 --> 00:31:47,197
تشكل جوهر عملي.
492
00:31:47,198 --> 00:31:48,658
ليس لديك ما يكفي من المال؟
493
00:31:50,118 --> 00:31:51,285
حسناً، إنهم صانعو المال.
494
00:31:51,286 --> 00:31:53,413
إنهم-إنهم ماذا
اسمح لي بالمخاطرة
495
00:31:54,956 --> 00:31:58,460
للاستثمار في
المساعي الإيثارية من هذا القبيل.
496
00:31:59,753 --> 00:32:02,422
انظر، إذا كنت قلقا
بخصوص زاوية العلاقات العامة، أم...
497
00:32:03,506 --> 00:32:08,053
الاتصال بالمعدات العسكرية
وكل ذلك، أنا-- إنه سهل.
498
00:32:09,429 --> 00:32:13,265
يمكنني فقط، اه، يمكنني الإعداد
شركة شل
499
00:32:13,266 --> 00:32:15,184
واستثمر فيك من خلال ذلك.
500
00:32:15,185 --> 00:32:18,396
لا أحد يحتاج إلى معرفة من يدعمك.
501
00:32:20,690 --> 00:32:21,775
ماشا؟
502
00:32:24,152 --> 00:32:25,445
هيا تحدث معي.
503
00:32:27,155 --> 00:32:30,492
- ما هذا؟
- أريدك أن تفعل شيئا معي.
504
00:32:32,452 --> 00:32:33,453
ماذا؟
505
00:32:35,830 --> 00:32:37,707
أريد أن أقدم لك لها.
506
00:32:39,876 --> 00:32:42,504
- لمن لابنتنا؟
- نعم.
507
00:32:43,505 --> 00:32:46,090
أريدك أن تقابلها.
508
00:32:46,091 --> 00:32:49,177
- كيف؟
- سوف نأخذ جرعة معا.
509
00:32:51,137 --> 00:32:54,056
جرعة كبيرة جدًا، يمكن التحكم فيها
510
00:32:54,057 --> 00:32:57,477
وسوف أرشدك عبر البوابة
ويمكنك مقابلتها.
511
00:32:58,019 --> 00:33:00,647
[همس] وسوف نراها
والتحدث معها معا.
512
00:33:04,651 --> 00:33:07,487
- كيف يعمل ذلك؟
- هل تثق بي؟
513
00:33:08,697 --> 00:33:11,408
جلالة الملك؟ هل أنت؟
514
00:33:12,992 --> 00:33:16,538
[♪ تشغيل موسيقى خفية ومشوقة]
515
00:33:18,665 --> 00:33:19,916
أنا أثق بك.
516
00:33:21,376 --> 00:33:22,544
عظيم.
517
00:33:28,091 --> 00:33:30,093
[صفير الرياح]
518
00:33:31,344 --> 00:33:34,471
[تتنهد ماشا] هل أنت مستعد؟
519
00:33:34,472 --> 00:33:36,933
نعم. أنت؟
520
00:33:38,893 --> 00:33:42,272
- تبدو عصبيا.
- [ضحكة مكتومة بهدوء] أنا متحمس.
521
00:33:43,481 --> 00:33:45,274
أنا أيضاً.
522
00:33:45,275 --> 00:33:48,361
[♪ تشغيل موسيقى خفية ومشوقة]
523
00:33:50,030 --> 00:33:52,282
[ماشا]
ستكون هذه جرعة أكبر..
524
00:33:53,825 --> 00:33:56,035
مما اعتدت عليه.
525
00:33:56,036 --> 00:33:58,121
[صافرة الشاشة]
526
00:34:06,338 --> 00:34:09,048
[همس] لن يكون الأمر سهلاً،
قد يكون مؤلمًا،
527
00:34:09,049 --> 00:34:11,009
لكنك سوف تنمو من هذا.
528
00:34:15,263 --> 00:34:16,765
أغمض عينيك.
529
00:34:23,188 --> 00:34:25,272
تنفس داخل وخارج.
530
00:34:25,273 --> 00:34:28,360
♪
531
00:34:43,750 --> 00:34:45,752
[الزفير ببطء]
532
00:34:58,306 --> 00:35:00,975
إذن، هل نمضي في الأمر؟
نهايتك الكبرى؟
533
00:35:03,103 --> 00:35:06,147
[♪ تشغيل موسيقى غريب ومثير للترقب]
534
00:35:22,372 --> 00:35:24,624
[انفجار الألعاب النارية]
535
00:35:25,709 --> 00:35:26,960
ماذا؟!
536
00:35:27,877 --> 00:35:30,004
- [تستمر الألعاب النارية في الانفجار]
- [تينا تلهث]
537
00:35:30,005 --> 00:35:31,797
[ماشا] [عبر مكبرات الصوت]
الجميع، من فضلكم قابلوني في الطابق السفلي
538
00:35:31,798 --> 00:35:34,883
- لعقد اجتماع طارئ.
- [تينا] انهض!
539
00:35:34,884 --> 00:35:36,510
[ماشا]
ليس هناك ما يدعو للذعر.
540
00:35:36,511 --> 00:35:37,678
- قابلني في الطابق السفلي...
- [ولفي] هل أنت بخير؟
541
00:35:37,679 --> 00:35:39,555
- ...لعقد اجتماع طارئ.
- اه!
542
00:35:39,556 --> 00:35:42,307
- أي ساعة؟
- [ينزعج] آه.
543
00:35:42,308 --> 00:35:43,767
ما هذا؟
544
00:35:43,768 --> 00:35:46,103
- [تستمر الألعاب النارية]
- [ماشا] أكرر
545
00:35:46,104 --> 00:35:48,856
قابلني في الطابق السفلي
لاجتماع طارئ.
546
00:35:48,857 --> 00:35:51,483
[انفجار الألعاب النارية]
547
00:35:51,484 --> 00:35:52,819
ماذا بحق الجحيم؟
548
00:35:53,737 --> 00:35:56,447
[ازدهار الألعاب النارية]
549
00:35:56,448 --> 00:35:58,366
[صفير الألعاب النارية]
550
00:36:04,956 --> 00:36:06,331
[ماشا] أكرر،
551
00:36:06,332 --> 00:36:09,335
قابلني في الطابق السفلي
لاجتماع طارئ.
552
00:36:09,336 --> 00:36:11,378
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
553
00:36:11,379 --> 00:36:14,466
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية المكثفة]
554
00:36:21,306 --> 00:36:22,766
[ديفيد] ماذا يحدث؟
555
00:36:24,934 --> 00:36:26,685
[ماشا تسكت]
556
00:36:26,686 --> 00:36:29,814
[♪ تستمر الموسيقى الدرامية المكثفة]
557
00:36:30,815 --> 00:36:32,901
[أصوات الرنين]
558
00:36:37,614 --> 00:36:39,616
[صدى الصمت]
559
00:36:39,824 --> 00:36:42,285
[ضحكة مكتومة] آه.
560
00:36:42,827 --> 00:36:44,495
[صرير الباب مفتوحا]
561
00:36:44,496 --> 00:36:46,581
[ حفيف الريح ]
562
00:36:48,917 --> 00:36:49,918
مرحبا؟
563
00:36:51,086 --> 00:36:53,712
- مرحبًا؟
- [هيلينا] يا يسوع، الأمر سيء.
564
00:36:53,713 --> 00:36:56,383
لم أرى الطقس
مثل هذا منذ عقود.
565
00:36:57,842 --> 00:36:59,010
مرحبًا.
566
00:37:01,054 --> 00:37:02,263
لقد اشتقت لك.
567
00:37:03,765 --> 00:37:05,724
[صفير مشوه]
568
00:37:05,725 --> 00:37:07,811
[ثرثرة مكتومة]
569
00:37:09,854 --> 00:37:12,856
[♪ تشغيل موسيقى خفية ومشوقة]
570
00:37:12,857 --> 00:37:14,692
[ طقطقة النار ]
571
00:37:14,693 --> 00:37:16,444
[ديفيد] ماذا يحدث؟
572
00:37:19,698 --> 00:37:21,825
لماذا الجميع ينظر إلي؟
573
00:37:23,785 --> 00:37:25,120
مساء الخير يا ديفيد.
574
00:37:26,496 --> 00:37:31,208
وشكرا لكم جميعا
لانضمامك إلينا في هذا الوقت المتأخر.
575
00:37:31,209 --> 00:37:32,585
[ضحكة مكتومة بهدوء]
576
00:37:35,213 --> 00:37:39,383
[الزفير ببطء]
ما هذه المحاكمة؟
577
00:37:39,384 --> 00:37:41,386
المحاكمة والاستماع.
578
00:37:42,387 --> 00:37:44,597
جلسة الاختراق. [يضحك]
579
00:37:45,598 --> 00:37:47,934
[تشويه الصوت]
تجربة الهلوسة المشتركة.
580
00:37:49,310 --> 00:37:50,687
[صوت عادي] الحكم.
581
00:37:53,481 --> 00:37:55,232
لم أرتكب أي خطأ.
582
00:37:55,233 --> 00:37:57,277
ثم ليس لديك ما يدعو للقلق.
583
00:37:58,528 --> 00:38:01,114
[همس]
شكرا لكم على المشاركة.
584
00:38:04,242 --> 00:38:07,370
هذا لن يكون سهلا
وقد يكون مؤلما.
585
00:38:09,581 --> 00:38:11,373
لكنك سوف تنمو من هذا.
586
00:38:11,374 --> 00:38:13,793
[♪ تتضخم الموسيقى الدرامية المكثفة]
587
00:38:14,794 --> 00:38:17,797
♪
588
00:40:05,947 --> 00:40:08,158
[♪ الموسيقى تتلاشى]